คุยไทย แปลไทย

posted on 07 Nov 2010 16:31 by darkersky in Languages
เป็นงานการ์ตูนแปลครับ คนเขียนเป็นคนไทยเขียนเรื่องเกี่ยวกับไทยให้คนญี่ปุ่นอ่าน เอามาจากในเอ็กซ์ทีนนี่แหละครับ
เห็นว่าหลายๆคนก็ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น พอดีมีเพื่อนอยากรู้เลยเอามาให้แปล แล้วก็มีคนใจดีมาลบเท็กซ์ แล้วเพื่อนอีกคนก็อาสาเอาไปใส่ภาษาไทยอีกที

ต้องขอบอกว่าจำไม่ได้แล้วว่ามาจากไหน เพราะก็นานแล้วเหมือนกัน แล้วไม่ได้เอามาลง ไม่รู้จะผิดลิขสิทธิ์หรือละเมิดอะไรรึเปล่า ก็ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ แล้วถ้าต้องการให้ลบหรือยังไงก็ติดต่อมาได้ครับ จุดประสงค์ที่ทำก็คืออยากแบ่งปันการ์ตูนสนุกๆให้คนไทยได้อ่านอย่างเข้าใจกันบ้างเท่านั้นเอง
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ขอบคุณที่อ่านจนจบนะครับ อยากให้เจ้าของผลงานออกผลงานออกมาใหม่อีกเร็วๆจังเลย

edit @ 8 Nov 2010 12:41:13 by Chonz

Comment

Comment:

Tweet

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
เจ๋ง!!!!

#13 By Phoenix_SM on 2012-09-18 12:38

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
เอาไปเลย..รักเมืองไทย !!

#12 By N.U.K on 2012-01-05 12:27

Hot! Hot! Hot! มันนานแล้วก็นะ แต่อ่านสนุกดี

#11 By พ่อน้องพีม on 2011-03-05 17:49

Hot! Hot! Hot!

555 ชอบค่ะชอบ

การ์ตูนดีมากๆเลย

#10 By ShoLiCoN on 2011-01-16 21:49

โอ้ เป็นการ์ตูนที่ดีมาก ๆ เลยค่ะ

ลายเส้นก็สวย Hot! Hot!

#9 By ♣わかたな♥ on 2011-01-16 17:16

Hot! Hot! Hot!
หนุกหนานค่า ชอบมากๆค่ะ >w<//

#8 By Sakujung on 2011-01-16 17:01

ขอโทษนะฮะขอเอาไปลงที่เว็บ http://www.anity.net/ ได้ไม้ฮะ

#7 By rex (125.24.188.156) on 2011-01-08 12:31

กร๊าก อย่างฮา ขอบคุณมากครับที่เเปลให้อ่านconfused smile
เเต่ถ้าใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องด้วยจะดีมากครับbig smile

Hot! Hot!

#6 By PG on 2011-01-05 23:15

เจ๋งครับ สนุกมากมาย

#5 By tongkatsu (180.210.216.131) on 2011-01-03 14:17

ชอบมั่กเรย วาด สวยยยย เนาะ
ชอบ ที่ คนเล่า ตะลึงอะไร หลายๆ อย่างในไทย
โดนใจ มาก cry Hot! Hot!

#4 By p.cobra on 2010-11-10 03:39

Hot! Hot! Hot!
เอามาลงแล้วแบบนี้
ต้องเอาให้ติด
Hot! Hot! Hot! Hot!
open-mounthed smile
เส้นน่ารักมากเลยค่ะ =[]=!!

โอ้เป็นการ์ตูนที่แฝงอะไรหลายๆอย่างดีจัง ชอบคะ Hot! Hot!

#2 By N i o l a on 2010-11-08 13:07

อา ในที่สุด ชอนชอนก็อัพบล็อกเสียทีนะ sad smile
Hot! Hot! Hot!